[url=http://www.ce.cn/life/home/sdht/yspl/200804/16/W020080416502425515374.mp3 [/media]][/url]


两小无猜Jeux d'enfants(2003)
导演：杨·塞谬尔 Yann Samuell主演：吉约姆·卡内 Guillaume Canet　玛丽昂·歌迪亚 Marion Cotillard　Thibault Verhaeghe ...
国家/地区： 法国/比利时
对白语言：法语


更多中文片名：敢爱就来　宝贝游戏
　
　　这部影片堪称法国爱情片的经典之作。故事围绕两个青梅竹马的孩子展开，他们之间"敢不敢"的游戏，荒诞离经叛道的游戏背后，隐藏的是两个人超越生死的爱恋。疯狂的爱，可以拿人生生命来当儿戏，只为我从小就爱着你。只有法国人才会拍出这样的爱情来。
　　
　　年少丧母的男主角，只有女主角苏菲的友谊可以抚平他心里的皱褶，在这样的情况下，男主角的父亲居然找来女主角日夜陪伴他的宝贝儿子，真佩服法国人的开放。苏菲代表了叛逆激情与爱，苏菲是这个帅气男孩心中一生难以泯灭小火焰。
　　
　　影片另外一个亮点就是那首贯穿全片的法国名曲——《玫瑰人生》了。我结婚的时候，也要整个过程就播放这一首歌。真的很动人，尤其是歌词，有着法式独特的浪漫迷情，贴出给大家看看，感兴趣的同学可以下来听听。
　　影片中的主人公算不上惊艳吧，尤其是女主，那时还有点ｂａｂｙｆａｔ，但是在《美好的一年》中出场时就漂亮多了，着实电了我一下，这姑娘是出落得越来越女人味了。对比这两部影片，告诉偶们，一定要将健身减肥进行到底呀。

　　Edith Piaf——a Vie En Rose 玫瑰色的人生
Des yeux qui font baiser les miens 他的双唇吻我的眼
Un rire qui se perd sur sa bouche 嘴边掠过他的笑影
Voila le portrait sans retouche 这就是他最初的形象
De l’homme auquel j’appartiens 这个男人，我属于他

Quand il me prend dans ses bras 当他拥我入怀
Je vois la vie en rose 我看见玫瑰色的人生
ll me dit des mots d’amour 他对我说爱的言语
Des mots de tous les jours 天天有说不完的情话
Et ca me fait quelque chose 这对我来说可不一般
ll est entre dans mon coeur 一股幸福的暖流
Une part de bonheur 流进我心扉
Dont je connais la cause 我清楚它来自何方

C’est lui pour moi 这就是你为了我
Moi pour lui 我为了你
Dans la vie 在生命长河里
ll me l’a dit,l’a jure 他对我这样说，这样起誓
Pour la vie 以他的生命
Des que je l’apercois 当我一想到这些
Alors je me sens en moi 我便感觉到体内
Mon coeur qui bat 心在跳跃

Des nuits d’amour plus finir 爱的夜永不终结
Un grand bonheur qui prend sa place 幸福悠长代替黑夜
Les ennuis,les chagrins trepassent 烦恼忧伤全部消失
Heureux,heureux a en mourir 幸福，幸福一生直到死

Quand il me prend dans ses bras 当他拥我入怀
Je vois la vie en rose 我看见玫瑰色的人生
ll me dit des mots d’amour 他对我说爱的言语
Des mots de tous les jours 天天有说不完的情话
Et ca me fait quelque chose 这对我来说可不一般
ll est entre dans mon coeur 一股幸福的暖流
Une part de bonheur 流进我心扉
Dont je connais la cause 我清楚它来自何方

英文版　

hold me close and hold me fast
the magic spell you cast
this is la vie en rose
when you kiss me heaven sighs
and tho i close my eyes
i see la vie en rose.
when you press me to your heart
i'm in a world apart
a world where roses bloom
and when you speak, angels sing from above
everyday words seem to turn into love songs
give your heart and soul to me
and life will always be la vie en rose.


应版主之邀，贴出来下载地址http://www.ce.cn/life/home/sdht/yspl/200804/16/W020080416502425515374.mp3



[ 本帖最后由 卡比 于 2008-7-16 10:45 编辑 ]

中间居然还有个表情。

水水应该知道最新的精华规定啦。
哈哈。
满足条件后再精华！

引用:

原帖由 331819382 于 2008-6-6 11:38 发表

中间居然还有个表情。

嘿嘿，自动生成的，我去调了

when you press me to your heart
i'm in a world apart
a world where roses bloom
这句很有感觉

当男主角拿着那个小盒子在雨中，唱着玫瑰人生，出现在女主角面前时，我的心都快碎了
多么疯狂的爱，岁月都磨不去压不住

咦..什么啊,咦..不过楼主还是蛮有品的哈.嘿嘿.

引用:

原帖由 le_coq_sportif 于 2008-6-18 16:04 发表
咦..什么啊,咦..不过楼主还是蛮有品的哈.嘿嘿.

唉，曲高和寡啊，其实真的很好听的，法国人婚礼上都放这歌

谢谢版主提升

握握手，我也刚看完这部电影，很好看，刺激，浪漫

引用:

原帖由 caomei516 于 2008-7-5 15:59 发表
握握手，我也刚看完这部电影，很好看，刺激，浪漫

拥抱一下吧，看这片子的人太少了，可是确实是不朽之作啊